Valedictorian blasts school’s staff in commencement speech, claims they failed to help her